Archive for August 2013

Musta hiljaisuus

Mustan nauhan päivä
Helsingissä 23.08.2013
Suomen antifasistinen komitea piti muistotilaisuuden 74. Mustan nauhan päivänä 23. elokuuta 2013 kunnioittamalla suurta suomalaista valtiomiestä, tasavaltamme ensimmäistä presidenttiä K.J. Ståhlbergiä. Hän omisti koko elämänsä puolustaakseen lakia ja kansalaisoikeuksia demokratian vihollisia vastaan.

On perin omituista, että Suomen antifasistisen komitean muistotilaisuus näyttää olleen ainoa julkinen Mustan nauhan päivän tilaisuus Suomessa — siitä huolimatta, että kansakuntamme oli yksi koko maanosamme tuhoisaan suursotaan syöksemän Natsi-Saksan ja Neuvosto-Venäjän välisen häpeällisen sopimuksen suurimpia uhreja.

Spes nostratium et decus

Black Ribbon Day 2013 in Helsinki
The Finnish Anti-Fascist Committee commemorated the 74th Black Ribbon Day on 23 August 2013 by paying respect to a great Finnish statesman who worked all his life to defend the law and civil rights against enemies of democracy — Finland's first President, Kaarlo Juho Ståhlberg.

Curiously, this seems to have been the only public event to mark the date in Finland, despite the fact that our nation was one of the main victims of the ignominious pact between Nazi Germany and Soviet Russia that plunged our continent into a bloody and destructive world war.

Надежда и слава нашего народа

Европейский Парламент объявил 23 августа Европейским днём памяти жертв сталинизма и нацизма. Антифашистский комитет Финляндии отмечает эту дату — День «черной ленты», — отдавая дань уважения и возлагая цветы к памятнику первому президенту Финляндии Каарло Юхо Стольбергу.

Антифашистский комитет Финляндии призывает правительство Финляндии объявить День «черной ленты» днем поднятия государственного флага. Финляндия, как и многие другие европейские страны, понесла наибольшие потери в своей недавней истории в результате альянса между сталинизмом и нацизмом.

Hope and Glory of Our People

The European Parliament has designated today, 23 August, as the European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism. To mark the International Black Ribbon Day, the Finnish Anti-Fascist Committee is paying respect and laying flowers at the statue of a great man, Finland’s first President, Kaarlo Juho Ståhlberg.

The Finnish Anti-Fascist Committee calls on the Finnish Government to declare the Black Ribbon Day to be an established flag day. Finland, along with many other European nations, suffered the greatest losses of its recent history as a result of the alliance between Stalinism and Nazism.

Meikäläisten toivo ja kaunistus

Euroopan parlamentti on julistanut tämän päivän, 23. elokuuta, stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi. Suomen antifasistinen komitea hiljentyy tänään, kansainvälisenä mustan nauhan päivänä, kunnioittamaan tasavallan presidentti Kaarlo Juho Ståhlbergin muistoa laskemalla kukkalaitteen hänen patsaalleen.

Suomen antifasistinen komitea kehottaa Suomen hallitusta julistamaan Mustan nauhan päivän vakiintuneeksi liputuspäiväksi. Suomi, kuten monet Euroopan maat, kärsi lähihistoriansa suurimmat vahingot stalinismin ja natsismin liiton seurauksena.

Нет разжиганию ненависти!

Международная правозащитная организация «Центр Симона Визенталя» (ЦСВ) направила письмо президенту Финляндии Саули Нийнистё в связи с публикациями финской бесплатной газеты «Magneettimedia». ЦСВ обратился к президенту Нийнистё, чтобы тот, пользуясь своим статусом, осудил антисемитские статьи, опубликованные в «Magneettimedia». ЦСВ отмечает, что статьи газеты нарушают положения Европейского союза о борьбе с дискриминацией.

Антифашистский комитет Финляндии присоединяется к осуждению расистских публикаций в «Magneettimedia». Мы согласны с Шимоном Самуэльсом, директором по международным отношениям ЦСВ, в том, что Финляндия обязана бороться с расизмом и дискриминацией в Европе. Свободой слова нельзя злоупотреблять для распространения ненависти. Заместитель генерального прокурора Финляндии возбудил дело против «Magneettimedia» за разжигание розни.

No Freedom for Hate Speech!

The international human rights organisation, Simon Wiesenthal Center (SWC), has sent a letter to the Finnish President, Sauli Niinistö, regarding the publications of the Finnish free newspaper, Magneettimedia. SWC appealed to President Niinistö to invoke the prestige of his office to condemn the antisemitic articles published in Magneettimedia. SWC notes that the newspaper's articles violate the European Union's anti-discrimination provisions.

The Finnish Anti-Fascist Committee joins in the condemnation of Magneettimedia's racist publications. We agree with Shimon Samuels, Director for International Relations at SWC, that Finland has an obligation to work against racism and discrimination in Europe. Freedom of speech should not be allowed to be abused to propagate hate speech. Finland's Deputy Prosecutor General has brought charges against Magneettimedia for incitement.

Vihapuhetta sananvapauden varjolla

Kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö Simon Wiesenthal -keskus (Simon Wiesenthal Center, SWC) on lähettänyt kirjeen tasavallan presidentti Sauli Niinistölle suomalaisessa Magneettimedia-lehdessä julkaistujen kirjoitusten johdosta. SWC vetoaa presidentti Niinistöön, jotta tämä käyttäisi arvovaltaansa ja tuomitsisi Magneettimediassa julkaistut juutalaisvastaiset kirjoitukset. SWC korostaa kannanotossaan, että lehden kirjoittelu rikkoo Euroopan unionin syrjintäsäännöksiä.

Suomen antifasistinen komitea yhtyy Magneettimedian rasistisen kirjoittelun tuomitsevaan kannanottoon. Olemme samaa mieltä SWC:n kansainvälisten suhteiden johtajan Shimon Samuelsin kanssa, että Suomella on velvollisuutensa Euroopan rasismin ja syrjinnän vastaisessa työssä. Sananvapautta ei tule voida käyttää vihapuheen levittämiseksi. Suomen apulaisvaltakunnansyyttäjä on nostanut Magneettimediaa vastaan syytteen kiihottamisesta kansanryhmää vastaan.

Info

My Photo

Suomen antifasistinen komitea (SAFKA) on perustettu Helsingissä elokuussa 2011. Rekisteröidyn yhdistyksen tarkoituksena on edistää antifasistista toimintaa Suomessa ja Euroopassa. Yhdistyksen puheenjohtaja on Antti-Pekka Mustonen, varapuheenjohtaja Kerkko Paananen ja sihteeri Mikael Storsjö.

Tags

Antifa Antifascism Antifašism Antifasismi Antisemitism Antisemitismi Boikott Bolshevism Bolshevismi Caucasus Chechnya Children Communism Crimea Dagestan Democracy Demokrati Demokratia Eesti Elections Eurooppa Europe Fascism Fašism Fasismi Finland Folkmord Free Speech FSB Genocide Georgia Hague Hate Speech Helsinki Historia History Hitler Holodomor Homofobia Homophobia Human Rights ICC Ihmisoikeudet Independence Itsenäisyys Journalismi Justice Kansanmurha Kaukasia Kavkaz Center Kirkko Kommunismi Krig Krigsförbrytelse Ksenofobia Laki Lapset Mannerheim Media Mustan nauhan päivä Muukalaisviha Natsism Natsismi Nazism Neuvostoliitto Perustuslaki Propaganda Putin Racism Rasismi Russia Russofobia Russophobia Ryssland SAFKA Sananvapaus Security Självständighet Soome Sota Sotarikokset Sotasyyllisyys Soviet Union Sovjetunion Stalin Stalinism Stalinismi Suomi Syria Syyria Talvisota Tampere Tartu Terrorism Terrorismi Totalitarianism Totalitarism Totalitarismi Tshetshenia Turvallisuus Ukraina Ukraine Uskonto USSR V Day Vaalit Världskrig Venäjä Vihapuhe Viro Voitonpäivä War War Crimes War Guilt WWII Xenophobia Антисемитизм Антифашизм Безопасность Бойкот ВОВ Военные преступления Война Выборы Геноцид Голодомор Гомофобия Демократия Демократія День Победы Дети Европа Європа История Коммунизм Комунізм Конституция Ксенофобия Нацизм Независимость ПЖиВ Права человека Пропаганда Путин Радянський Союз Расизм Росія Россия Русофобия Свобода слова Советский Союз СРСР СССР Сталин Сталинизм Сталінізм Тампере Тоталитаризм Тоталітаризм Трибунал Украина Україна Фашизм Финляндия ФСБ Хельсинки Чечня Эстония
Powered by Blogger.

Copyright © SAFKA | Metrominimalist | Powered by Blogger | Designed by Johanes Djogan