War Guilt Is A Lie!

The Finnish Anti-Fascist Committee demands that Finland annul the sentences meted out for “responsibility for war.” Under heavy pressure from the Soviet Union, Finland was forced in 1945 to pass a retroactive law “on the punishment of those guilty of war” and to establish a special court for this purpose. Those accused were picked under Soviet instructions and included eight of Finland’s war-time leaders, including President Risto Ryti. Under continued heavy pressure from Moscow, those accused were sentenced to lengthy prison sentences.

Приговоры защитникам Родины отменить!

Антифашистский комитет Финляндии требует отмены приговоров защитникам Финляндии во Второй мировой войне. В 1945 г. Финляндия была вынуждена под сильным давлением Советского Союза установить ретроактивный закон «о наказании виновных в войне» и создавать специальный особый суд для этого. Обвиняемыми были выбраны, по указанию Советского Союза, восемь представителей высшей власти Финляндии в 1941-1944 гг., начиная с президента Ристо Рюти. Под давлением Советского Союза обвиняемые были приговорены к длительным срокам лишения свободы.

Sotasyyllisyystuomiot purettava!

Suomen antifasistinen komitea vaatii ns. sotasyyllisyystuomioiden purkamista. Suomi joutui Neuvostoliiton voimakkaasti painostamana säätämään vuonna 1945 taannehtivan rikoslain "sotaan syyllisten rankaisemisesta" sekä perustamaan heidän tuomitsemistaan varten satunnaisen erityistuomioistuimen, "sotasyyllisyysoikeuden". Syytetyiksi valittiin Neuvostoliiton osoituksia seuraten vuosien 1941-1944 valtiojohtomme kahdeksan korkeata edustajaa tasavallan presidentti Risto Rytistä alkaen. Neuvostoliiton taholta jatkuneen vahvan painostuksen alla syytetyt tuomittiin pitkiin vapausrangaistuksiin.